24.7.13

El niño y el elefante

niño y elefante

Érase una vez un niño

cuyo mayor deseo era ser amigo de un elefante.

---

“O neno e o elefante”

Érase unha vez un neno

que o seu maior desexo era ser amigo dun elefante.

---

“The boy and the elephant”

Once upon a time there was a boy

who really wanted to be friends with an elephant.

Regalo para un 24 de Julio.

1.4.13

Árbol encantado

alediazbouzaarboljapones

Árboles japoneses, como grandes árboles encantados.

---

“Árbore encantada”

Árbores xaponesas, coma grandes árbores encantadas.

---

“Enchanted tree”

Japanese trees, like big enchanted trees.

9.11.12

Lechuza mensajera

LachuzaMensajera

Una lechuza, como presente, para una buena amiga a quien gusta mucho los pájaros.

---

Unha lechuza, como presente, para unha boa amiga a quen gustan moito os paxaros.

---

An owl, a present, for a good friend who love birds.

30.7.12

El niño, la sirena y la cometa

Niño, sirena y cometa escala de grises 72ppp

¿Alguien conoce la historia de la pequeña sirena y el niño,

y de cómo éste perdió su cometa?

Al niño ya no le importaba perder su querida cometa roja.

Había estado buscando a la sirena dentro del mar y al fin la había encontrado.

---

Does anyone know the story of the little mermaid and the child,

  and how he lost his kite?

The child did not mind losing his beloved red kite.

He had been searching for the mermaid in the sea and at last he found it.
 

Un regalo para un 24 de Julio