26.5.14

Sobre ferias y eventos

Estos meses he estado un poco perdida entre ferias y eventos.

He vuelto a la Feria de Bolonia.

He coincidido con gente estupenda, visto editoriales interesantes y pasado unos días muy completos. Cada año se aprende algo nuevo en la Feria, descubres algún rincón de la ciudad y te llevas de vuelta a casa algún libro que no pudiste devolver a la estantería.

Este año, además, he asistido como miembro de la AGPI y de la SCBWI.

Desde la SCBWI seleccionaron una imagen presentada para la muestra de la Bologna Illustrator Gallery (BIG), El niño y el elefante, que estuvo expuesta en el stand. Algo de lo que pude sentirme feliz.

alediazbouza_elniñoyelelefante_agpi_bologna

Otro de los proyectos que salió este año adelante ha sido la publicación de “La isla”, una antología de relatos de los alumnos del Taller de Escritura Creativa de Clara Obligado, en la que he colaborado. Comparto con vosotros una foto de mis compañeros de taller, con los que tuve el gusto de compartir el proceso de nuestros cuentos.

alediazbouza_presentacion_la_isla_el_rescate

Y, por último, contar que estoy en un proyecto de “Critique Group” que organizamos desde la SCBWI. Nos reunimos una vez al mes en la librería El Dragón Lector para sacar adelante proyectos personales de ilustración y literatura, aprendiendo de la crítica constructiva que nos aportamos entre nosotros y apoyándonos en el proceso de trabajo.

---

Nestes meses estiven un pouco perdida entre feiras e eventos.

Volvín á Feira de Bolonia.

Coincidín con xente estupenda, vendo editoriais interesantes e pasado uns días moi completos. Cada ano apréndese algo novo na Feira, descobres algún recuncho da cidade e levas de volta a casa algún libro que non puideches devolver ao andel da libraría.

Este ano, ademais, asistín como membro da AGPI e da SCBWI.

Desde a SCBWI seleccionaron unha imaxe presentada para a mostra da Bologna Illustrator Gallery (BIG), O neno e o elefante, que estivo exposta na caseta. Algo do que puiden sentirme feliz.

Outro dos proxectos que saíu este ano adiante foi a publicación de “La isla”, unha antoloxía de relatos dos alumnos do Taller de Escritura Creativa de Clara Obrigado, na que colaborei. Comparto convosco unha foto dos meus compañeiros de taller, cos que tiven o gusto de compartir o proceso dos nosos contos.

E, por último, contar que estou nun proxecto de “Critique Group” que organizamos desde a SCBWI. Reunímonos unha vez ao mes na libraría O Dragón Lector para sacar adiante proxectos persoais de ilustración e literatura, aprendendo da crítica construtiva que nos achegamos entre nós e apoiándonos no proceso de traballo.

---

I've attended book fairs and been involved in other activities all these months.

I went to the Bologna Book Fair and had a lovely time meeting some new publishers, books and friends.

I was so proud to be new at the SCBWI and the AGPI stand in Bologna where one piece of my artwork was selected and exhibited at the Bologna Illustrator Gallery.

As a SCBWI member I'm working in some of my projects with a “Critique Group” where authors and illustrators share ideas to make our work grow.