14.4.17

Bologna Children´s Book Fair 2017

Este año he vuelto a asistir la Feria del Libro Infantil de Bolonia, y ya he decidido que voy a dejar de contar las veces que he ido con esta. Porque nunca se va demasiado a Bolonia, o al menos yo así lo siento.

Para mi es una de las fechas más destacadas del año y no me lo tengo que pensar demasiado para acudir. Así que, como no podía ser de otra manera, allá me fui.

Es posible que este año fuese más relajada que otros años, y eso también se nota. Tuve mucho tiempo de disfrutar la feria, con sus exposiciones y sus charlas en el Illustrator´s Cafe y Corner.


Este año además, ha sido un año especial. He visto a gente a la que me apetecía mucho volver a ver. He conocido a gente nueva, maravillosa, a la que ya tengo muchas ganas de volver a ver el año que viene.

Y han sucedido historias inesperadas, como que el Premio Internacional de Ilustración se lo hayan dado este año a nuestro admirado Manuel Marsol, y que hayan seleccionado a los bichitos de Adolfo Serra.

   

O que los invitados de la feria en el nuevo espacio para ilustradores fueran P.J.Lynch y Chris Riddell, a quienes tenía muchas ganas de escuchar en persona.

    

Tuve tiempo para disfrutar la Bolonia fuera de feria: las librerías, las exposiciones de Javier Zabala y Miren Asiain Lora, los helados en Gianni, las cenas en el Belfiore y la Bolonia nocturna y mágica (que tanto me recuerda a Santiago de Compostela).

Es difícil condensar en tan poco espacio todas las vivencias de la feria. Además, cuanto más disfruto de estos eventos me doy cuenta de que mis reportajes fotográficos van disminuyendo. 

Me quedo con la sensación de haber vivido un año de feria muy relajado, muy divertido, bien aprovechado y desde luego disfrutado al máximo. ¡El año que viene más y mejor!  

       

---

Volvín asistir este ano á Feira do Libro Infantil de Bolonia e xa decidín que vou deixar de contar, porque para mín non se vai de máis. É unha das datas máis importantes do ano e non fai falla de pensar moito para acudir. Entón, alá que fun!

Este ano coincidiron uns feitos moi especiais: déronlle o Premio Internacional de Ilustración ao noso admirado Manuel Marsol e seleccionado aos bichiños de Adolfo Serra. Están a desenrolar un novo espazo para ilustradores (Illustrator´s Corner) onde este ano estiveron dando charlas P.J. Lynch e Chris Riddell, que tiña eu moita gana de escoitar en persoa.

Coñecín xente marabillosa coa que gozei fora da feira: da cidade, das librarías, das exposicións, da comida, dos xeados e doces típicos e da Bolonia nocturna.

Aínda que é difícil contar en tan pouco espazo todas as miñas vivencias quedo coa sensación de ter vivido uns días divertidos e de lecer. Ata o ano que ven, Bolonia!

---

Once again, I attended Bologna Children´s book Fair and decided not going to count how many times I have been at this event. Never too many times at Bologna!

This year wonderful things happened: Manuel Marsol won International Illustrator´s Prize, Adolfo Serrra´s bugs and several spanish illustrators were selected at the final exhibition.

At the fair there were new spaces for illustrators, as the Illustrator´s Corner, where we can met with great professionals as P.J. Lynch and Chris Riddell, Emilio Urberuaga and Javier Zabala.

I met lovely people I wish to meet next year and enjoy the fair and city more than last years, so I spent a great time. See you next year!